måndag 15 februari 2010

Strange på svenska

Nu har jag översatt Strange:

Ett Missfoster
Fast i verkligheten
Jag passar inte in i bilden
Jag är inte den du vill att jag ska vara
Förlåt
Under radarn
Ute ur systemet
Fångad i strålkastaren
Det är min existens

Du vill att jag ska ändra mig
Men allt jag känner är
Främmande
Främmande
I din perfekta värld
Så främmande
Främmande
Jag känner mig fel i det här livet
Kom inte närmare
I mina armar
Kommer du alltid att vara
Främmande
Främmande

Du vill inte laga mig
Trycker mig in i din fantasi
Du försöker ge mig
Sälja mig
En ny personlighet
Du försöker lyfta mig
Jag blir inte bättre
Det som gör dig lycklig
Gör mig ledsen

I din gyllene bur
Allt jag känner är
Främmande
Främmande
I din perfekta värld
Så främmande
Främmande
Jag känner mig fel i det här livet
Kom inte närmare
I mina armar
Kommer du alltid att vara
Främmande
Främmande
Som jag

Främmande
När du rör mig
Främmande
När du dödar mig
Främmande
Allt jag känner är
Främmande

Även i mina drömmer
Tillsammans kommer vi alltid att vara
Främmande
Främmande
I en perfekt värld

Främmande
Jag är så främmande
Främmande
Jag är så främmande
Främmande
Främmande
I din perfekta värld
Så främmande
Främmande
Jag känner mig fel i det här livet
Kom inte närmare
Du kommer att dö långsamt
I mina armar
Kommer du alltid att vara
Främmande
Främmande
Som jag

Enjoy =)

//Elin

1 kommentar:

  1. Svar: Ska jag vara helt ärlig så är det nog ingen skillnad men jag inbillar mig i alla fall att den är bra :) Men den är inte dålig...

    Kram.

    / Agnes (elvins.blogg.se)

    SvaraRadera

Kommentarer som inte rör inlägget, mig eller min blogg kommer att tas bort.